Providence En Español
Publicado el 05-04-2012

Ciudad de Providence y Universidad Brown anuncian nuevo acuerdo de 31,5 millones de dólares

El alcalde atribuye al gobernador Chafee el logro de que las partes volvieran a la mesa del diálogo y la alianza entre la ciudad capital y la Universidad Brown, que realizará el pago anual de casi $8 millones de dólares este año.

Por Octavio Gómez

PROVIDENCE.- En el salón histórico del estado en la Casa Estatal de Rhode Island, el alcalde Ángel Taveras, la presidenta de la Universidad Brown, Ruth J. Simmons y el gobernador Lincoln Chafee, anunciaron este martes 2 de mayo, un nuevo acuerdo entre Providence y la universidad. Según el convenio, alcanzado después de casi un año de negociaciones, la casa de estudios pagará un adicional de $ 31,5 millones en 11 años a la ciudad de Providence.

El anuncio se produce un día después de que el alcalde Taveras firmara una ordenanza de reforma de pensiones integral y anunció un acuerdo de $ 2,4 millones con Lifespan, el primer acuerdo voluntario de pago entre la ciudad y un hospital en la historia de Providence.

"Este acuerdo es evidencia de una asociación de largo tiempo entre Providence y la Universidad Brown, y representa una renovación de nuestra voluntad común de trabajar juntos, tanto Brown y Providence de manera exitosa", dijo el alcalde Taveras. "Debido al liderazgo de la presidenta Simmons y la habilidad política del gobernador Chafee, tenemos un acuerdo que ayuda la posición de Providence para el futuro y reconoce el papel vital que desempeña Brown en nuestra economía del conocimiento en expansión".

"Brown sigue estando profundamente preocupada por la situación financiera de Providence y se compromete a apoyar los esfuerzos para mejorar la ciudad. El papel más significativo que Brown puede desempeñar para contribuir con un Providence fuerte y Rhode Island, es seguir mejorando como una universidad de investigación y de renombre internacional.", dijo la presidenta Simmons.

La Universidad Brown pagará $31.5 millones en más de 11 años, incluyendo $3.9 millones durante el presente año fiscal que termina el 30 de junio. El acuerdo no incluye los pagos o cuotas por cualquier propiedad que Brown vaya a adquirir o desarrollar en el área de la I-195.

A cambio de los pagos adicionales de la Universidad Brown, la administración de Taveras se ha comprometido a abandonar las calles adyacentes al campus principal del centro de estudios: a una cuadra de la Olive Street entre Thayer Street y Brown Street, dos cuadras de la Brown Street entre George Street y la calle Charlesfield, y una cuadra de la Benevolent Street entre Brown Street y la Magee Street. La ciudad también proporcionará a Brown, con 250 permisos de estacionamiento no exclusivos que permiten a los empleados de Brown estacionar por horas extendidas en ciertas calles cercanas al campus.

Durante la conferencia de prensa, el alcalde Taveras atribuyó al liderazgo del gobernador Chafee mantener las negociaciones que se centraron y aseguraron que un acuerdo era beneficioso tanto para Brown y la ciudad que ha sido su hogar desde 1764.

"Rhode Island y Providence comparten una historia y el futuro con la Universidad Brown. Estoy muy contento de que nuestra ciudad capital y nuestra universidad más antigua llegaran a un acuerdo que ayudará a posicionar a Providence y Rhode Island en un camino fiscal más seguro", dijo el gobernador Lincoln Chafee.

Bajo los términos del nuevo contrato, la contribución total de Brown a la ciudad de Providence, incluyen los pagos efectuados en virtud de los términos del actual Memorándum 2003 de Entendimiento y los impuestos pagados en un pequeño número de no-misión de las propiedades, se incrementará cerca de $8 millones a través de 2016.

Poco después de asumir el cargo el año pasado, la administración Taveras identificó un déficit estructural de $110 millones. A través del sacrificio compartido que incluye aumentos de impuestos y los recortes presupuestarios, el alcalde procura reducir el déficit de $110 millones a unos $22 millones de dólares, una reducción de casi $90 millones.

Además de los acuerdos con la Universidad Brown y Lifespan, la administración Taveras anunció un nuevo acuerdo con Johnson & Wales, en marzo de este año que al menos triplica la contribución anual de esta institución académica a la ciudad.

Los términos del acuerdo con la Universidad Brown serán presentados al Concejo de la Ciudad de Providence para su aprobación.