Libros en español encuentran su espacio en mercado EEUU

ahora tienen divisiones para libros en español y quieren promocionar a sus autores, dijo Bartholomew.

Escritores latinoamericanos como Gabriel García Márquez, símbolo del llamado “boom” de la literatura regional en la década de 1960, también tiene un espacio cautivo en las listas de los libros más vendidos, ya que muchos lectores hispanos quieren conocer a sus autores favoritos en el idioma original.

“Creo que hay una tendencia a ser bilingüe (en Estados Unidos) y los hispanos van a liderar esa tendencia,” dijo Jeanne Batalova, especialista del centro de investigación Migration Policy Institute (MPI), en Washington.

Antes los inmigrantes no querían que sus hijos hablaran español para que se adaptaran al nuevo país. Pero eso ha cambiado, principalmente en la llamada generación “X,” que tiene hoy entre 30 y 40 años, indicó un especialista en marketing hispano.

Son estudiantes, ejecutivos y profesionales de origen latino que buscan conectarse con el idioma de sus familias.

“La nueva generación quiere reconectarse con su cultura,” dijo Juan Guillermo Tornoe. “Es ‘cool’ ser latino,” agregó.



FRAGMENTACION Y FUTURO

Expertos señalan que es difícil identificar el tamaño del mercado para libros en español en Estados Unidos, que hace algunos años era de unos 350 millones de dólares anuales, según la consultoría editorial Kiser & Associates.

Pero es difícil “mapearlo,” porque las casas editoriales no revelan números, según la consultoría.

Se trata además de un nicho fragmentado, dividido entre grandes librerías, otras que sólo venden libros en español, bibliotecas y escuelas, todos compradores de títulos, dijo Karin Kiser, directora ejecutiva de Kiser & Associates.

Hace 5 ó 10 años, varias editoriales de Estados Unidos llegaron a esperar un “boom” para el mercado de libros en español, algo que no ocurrió de esa forma.

“El ...