Candidata eliminada por no dominar el inglés apela decisión del juez

PHOENIX - Alejandrina Cabrera, la hispana que se postuló como aspirante a concejal en una localidad de Arizona y que fue vetada por no tener dominio del idioma inglés, apeló el fallo del juez.

Cabrera saltó a la fama, sin proponérselo, después de la decisión que fue tomada en su contra a raiz de la acción interpuesta por el alcalde de la ciudad de San Luis, Juan Carlos Escamilla -también de origen hispano- que consideró necesario poner a prueba si era suficiente el conocimiento del inglés que tiene la mujer como para asumir una función pública durante cuatro años.

John Nelson, juez de la Corte Superior de Yuma, dispuso retirar el nombre de Cabrera de las boletas para las elecciones de concejal de la ciudad de San Luis.

Aunque la ley del estado de Arizona exige que los funcionarios electos tengan dominio del idioma oficial del país, la legislación no precisa que tan fluido debe ser el lenguaje de los candidatos, alegan los abogados de Cabrera, quien está convencida de que su inglés es suficiente para desempeñar la función de concejal en su ciudad, donde se estima que más del 90% de los residentes hablan español.

No obstante la decisión tomada por el juez, los representantes legales de Cabrera confían que podrán solucionar el asunto antes de este miércoles, cuando se empezarán a imprimir las boletas para la elección el jueves.

Cabrera fue una de 10 candidatos que presentaron sus aspiraciones a ocupar un lugar en el Concejo de San Luis, ubicada al sur de Arizona.